Termini e condizioni del Programma di affiliazione

§ 1 Postanowienia Ogólne

L'organizzazione PROGRAMU PARTNERSKIEGO LANBERG (dalej jako "Programma") è IMPAKT S.A z siedzibą w Mosinie przy ul. Stanisława Lema 16, 62-050, nr NIP 7831720485, REGON 360441981, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy KRS pod nr KRS 0000585900, kapitał zakładowy 60.761.002 PLN (dalej jako "Organizzatore").
Niniejszy regulamin (dalej zwany "Regulaminem") wraz z załącznikami, do których postanowienia niniejszego Regulaminu się odwołują, stanowią wyłączną podstawę organizacji Programu i wyłączną podstawę dla uzyskiwania Korzyści.
Il programma è gestito da Partnerów handlowych Organizatora, którzy mogą, zgodnie z Regulaminem niniejszego Programu uzyskiwać Korzyści przypisane do poszczególnych Rang, które są osiągane przez wykonywanie określonych czynności premiowanych przez Organizatora.
Il programma Celem è una promocja per i prodotti di mare che si trovano nel territorio dell'Organizatora.

§ 2 Udział w Programie

Il Programma Partnerski przeznaczony è un programma per partner dell'Organizatora, che comprende osób fizycznych, osób prawnych oraz jednostek organizacyjnych nieposiadających osobowości prawnej, którym ustawa przyznaje zdolność prawną - prowadzących działalność gospodarczą w której zakres wchodzi kupowanie od Organizatora produktów celem ich dalszej odsprzedaży (dalej jako "Partner").
Udział w Programie wymaga posiadania zarejestrowanego konta użytkownika w portalu handlowym Organizatora - lanberg.eu.
Udział w Programie nie jest uzależniony od dokonywania zakupów przez Partnera określonej ilości, rodzaju lub wartości produktów od Organizatora ani od zawierania z Organizatorem innych umów.
Udział w Programie nie jest uzależniony od rozmiaru Partnera ani od struktury właścicielskiej Partnera, z zastrzeżeniem że w Programie nie mogą brać podmioty powiązane osobowo lub kapitałowo z Organizatorem.
I partner possono iscriversi al programma solo se hanno un'offerta di partecipazione: lanberg.eu/partner-panel/registration.
Udział w Programie polega na zbieraniu przez Partnerów punktów (dalej jako "Punkty Doświadczenia") za wykonywanie określonych przez Organizatora czynności ("Czynności Premiowane"), pozwalające osiągać rangi Partnera (dalej jako "Rangi"), z którymi powiązane są określone świadczenia Organizatora (dalej jako "Korzyści").
Wykonanie przez Partnera określonej Czynności Premiowanej lub określonego rodzaju Czynności Premiowanej jest każdorazowo dobrowolne i nie stanowi w żadnym stopniu zobowiązania do dokonywania takich Czynności Premiowanych w przyszłości.

§ 3 Zbieranie Punktów Doświadczenia i Rangi

Partnerzy osiągają Rangi: (Silver, Gold lub Platinum) zbierając określoną przez Organizatora ilość Punktów Doświadczenia. Opis Rang wraz z ilością wymaganych dla ich osiągnięcia Punktów Doświadczenia stanowi załącznik do niniejszego Regulaminu i jest dostępny pod adresem lanberg.eu/loyalty-program.
Punkty Doświadczenia otrzymywane są za wykonywanie Czynności Premiowanych. La procedura di selezione di Czynności Premiowanych si svolge in base ai punticini di Doświadczenia otrzymywanych per le parti e per gli opisem, jakie należy podjąć by dana Czynność Premiowana została uznana za wykonaną stanowią załącznik do niniejszego regulaminu i są dostępne pod adresem lanberg.eu/programma fedeltà.
W przypadku, w którym Czynność Premiowana polegać ma na publikacji tekstu, grafiki, zdjęcia, materiału audio lub wideo albo innej treści autorskiej (dalej jako "Treść") Partner ma, non è un'azienda che si occupa di pubblicità e di pubblicità di massa in OPISIE CZYNNOŚCI PREMIOWANYCH, Il partner è un'azienda che si occupa di consulenza e di formazione, ma non è in grado di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica, né di fornire un servizio di assistenza tecnica. Il socio zapewnia również, że Treść nie będzie zawierała treści obraźliwych, wulgarnych czy pornograficznych. Przy czym na potrzeby niniejszego Regulaminu przyjmuje się, że jeśli dana Treść pochodzi od Organizatora, Partner nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jej wykorzystanie w ramach wykonywania Czynności Premiowanej.
W przypadku, w którym Czynność Premiowana wiąże się z wykorzystaniem znaku towarowego lub innego oznaczenia handlowego wykorzystywanego przez Organizatora w obrocie, Il partner zobowiązany jest do wykorzystania takiego znaku lub oznaczenia wyłącznie w formie (formacie, układzie i wyglądzie) udostępnionym do tego celu przez Organizatora.
In caso di przypadkach, o których mowa w ust. 3 e 4 powyżej Partner ma również obowiązek zapewnić, że miejsce (platforma internetowa lub nośnik fizyczny), w którym następuje publikacja jak również jej kontekst są zgodne z prawem oraz nie naraża dobrego imienia Organizatora lub renomy marki produktów wprowadzanych przez niego do obrotu na szkodę.
In questo momento zebrania odpowiedniej ilości Punktów Doświadczenia za wykonanie Czynności Premiowanych, Partner automatycznie osiąga przypisaną do tego pułapu Rangę, bez konieczności dokonywania dodatkowych działań, czy też składania oświadczeń.
Punkty Doświadczenia są ważne przez 2 lata od daty ich zebrania, po którym to czasie wygasają.
Nie ma limitów Partnerów, którzy mogą osiągnąć określone Rangi.
Punkty Doświadczenia nie podlegają wymianie na gotówkę i nie służą do dokonywania jakichkolwiek transakcji z Organizatorem, a żadne uprawnienia w ramach Programu z nich wynikające nie mogą być przenoszone na żadne osoby trzecie pod jakimkolwiek tytułem.
Ilości Punktów Doświadczenia przyznawane za określone Czynności Premiowane mogą być okresowo zwiększane lub zmniejszane przez Organizatora w ramach promocji czasowych powiązanych z Programem. Informazioni o trwającej w danym czasie promocji czasowej będzie każdorazowo udostępniana na stronie Programu pod adresem lanberg.eu/partner-panel/promotions. I partnerzy otrzymają również komunikat o promocji czasowej w formie wiadomości e-mailowej nie później niż na tydzień przed jej rozpoczęciem.
OPIS RANG e OPIS CZYNNOŚCI PREMIOWANYCH mogą być zmieniane przez Organizatora, przy czym:
1. usunięcie Czynności Premiowanej z listy takich czynności nie unieważnia Punktów Doświadczenia zebranych przez Partnera za ich wykonanie w czasie, gdy znajdowały się ona na liście;
2. zmiana Korzyści powiązanych z danymi Rangami nie wiąże się z obowiązkiem zwrotu przez Partnera jakichkolwiek wartości otrzymanych przez niego z tytułu posiadana danej Rangi, w czasie, kiedy dana Korzyść była powiązana z posiadaną przez tego Partnera Rangą.
- do zmian stosuje się postanowienia § 7 ust. 3.

§ 4 Korzyści

Opis Korzyści powiązanych z Rangami osiąganymi stanowi załącznik do niniejszego Regulaminu i jest dostępny pod adresem: lanberg.eu/loyalty-program.
Korzyści mogą mieć charakter trwały (ciągły) lub jednorazowy - przyznawany w momencie osiągnięcia danej Rangi i dokonania czynności technicznych związanych z udostepnieniem danej Korzyści (jeśli są wymagane).
Poza Korzyściami stałymi, zawartymi w Opisie Korzyści, Organizator przewiduje również możliwość przyznawania Korzyści za wykonanie określonych Czynności Premiowanych w danym czasie, niezależnie od posiadanych Rang - w ramach promocji czasowych powiązanych z Programem. Informazioni o trwającej w danym czasie promocji czasowej będzie każdorazowo udostępniana na stronie Programu pod adresem lanberg.eu/partner-panel/promotions. I partnerzy otrzymają również komunikat o promocji czasowej w formie wiadomości e-mailowej nie później niż na tydzień przed jej rozpoczęciem.
Korzyści nie podlegają wymianie na gotówkę i nie służą do dokonywania jakichkolwiek transakcji z Organizatorem, a żadne uprawnienia w ramach Programu z nich wynikające nie mogą być przenoszone na żadne osoby trzecie pod jakimkolwiek tytułem.
OPIS KORZYŚCI może być zmieniany przez Organizatora, przy czym do takich zmian stosuje się odpowiednio postanowienia § 3 ust. 11. b. Do zmian stosuje się również § 7 ust. 3.

§ 5 Reklamacje

Każdy z Partnerów ma prawo do złożenia reklamacji na przebieg Programu w terminie 5 dni roboczych od dnia działania Organizatora, które jego zdaniem narusza postanowienia niniejszego Regulaminu, na adres: [email protected]. Reklamacja powinna zawierać firmę i adres Partnera, jak również dokładny opis budzącego zastrzeżenia działania Organizatora i wskazanie przyczyny reklamacji. Reklamacje rozpatrywane są przez Organizatora i w terminie 14 dni od daty ich doręczenia. Reklamacje będą rozpatrywane na podstawie Regulaminu. Decyzja Organizatora jest ostateczna.

§ 6 Ochrona Danych Osobowych

L'Organizzatore è Administratorem danych osobowych Partnerów oraz osób fizycznych reprezentujących Partnerów ("Uczestnicy"). Dane osobowe Uczestników = będą przetwarzane w celu prawidłowego przeprowadzenia i rozliczenia Programu - w szczególności naliczania punktów, przyznawania rang oraz udzielania benefitów zgodnie z postanowieniami niniejszego Regulaminu. Dane osobowe Uczestników będą przetwarzane przez Organizatora w celu udokumentowania przebiegu Programu i wydania Korzyści, a także rozliczenia ewentualnych zobowiązań podatkowych związanych z organizacją Promocji (jeśli takie powstaną). Odbiorcami danych osobowych Uczestników mogą być podmioty uczestniczące w realizacji Programu (firmy kurierskie, dostawcy rozwiązań IT, takich jak poczta internetowa etc, dostawcy rozwiązań, produktów lub usług będących benefitami przyznawanymi Partnerom.).
Przetwarzanie danych osobowych odbywać się będzie na zasadach przewidzianych Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).
Dane osobowe przetwarzane są na podstawie zgody wyrażonej przez Uczestników podczas rejestracji do Programu. Ponadto w zakresie w jakim dane osobowe przetwarzane będą w celu udokumentowania przebiegu Programu (w szczególności przyznania i wydania benefitów), a także rozliczenia zobowiązań podatkowych związanych z organizacją Programu (o ile takowe powstaną) - podstawą przetwarzania danych jest realizacja przez Organizatora i Współorganizatora obowiązków wynikających z obowiązujących przepisów.
Podanie danych ma charakter dobrowolny, jednakże jest warunkiem niezbędnym do prawidłowego wzięcia udziału w Programie. Uczestnikom przysługuje prawo wglądu do swoich danych oraz możliwości ich poprawiania i składania sprzeciwu wobec ich przetwarzania.
Dane osobowe Uczestników będą przetwarzane przez wymagany przez przepisy prawa okres przechowywania dokumentacji księgowej.
Na zasadach określonych w przepisach regulujących ochronę danych osobowych, Uczestnikom przysługuje:
1. prawo do żądania dostępu do podanych danych, ich sprostowania, ograniczenia ich przetwarzania, usunięcia, prawo do przenoszenia danych, a także prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych
2. prawo do cofnięcia wyrażonej zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie - przy czym cofnięcie zgody jest równoznaczne z rezygnacją z uczestnictwa w Programie przez Uczestnika i reprezentowanego przez niego Partnera. Prawo do cofnięcia zgody nie dotyczy przetwarzania danych osobowych przez Organizatora w celu udokumentowania przebiegu Programu i wydania lub udostępnienia Korzyści, a także rozliczenia zobowiązań podatkowych związanych z organizacją Programu.
Wyżej wymienione uprawnienia (poza prawem do wniesienia skargi do organu nadzorczego) można realizować przesyłając stosowne żądanie na adres: [email protected] - w odniesieniu do Organizatora.

§ 7 Postanowienia Końcowe

L'Organizzatore zastrzega sobie możliwość wykluczenia z Programu Partnera w przypadku naruszenia przez niego niniejszego Regulaminu lub przepisów prawa powszechnie obowiązującego jak również w przypadku naruszenia przez Partnera odrębnych umów zawartych pomiędzy Partnerem a Organizatorem. W przypadkach mniejszej wagi naruszeń, Organizator może zmniejszyć Rangę Partnera lub odjąć mu określoną liczbę (wedle własnego uznania) Punktów Doświadczenia zamiast wykluczać takiego Partnera z Programu.
Odpowiedzialność Organizatora za jakiekolwiek szkody, w tym straty lub utracone korzyści Partnerów w związku z ich udziałem w Programie jest wyłączona w najszerszym dopuszczalnym przez przepisy prawa zakresie. Udział w Programie przez Partnerów jest całkowicie dobrowolny, a ewentualna odmowa udziału lub rezygnacja z udziału w takim programie pozostaje bez jakiegokolwiek wpływu na ewentualne inne stosunki prwane łaczące Organizatora z danym Partnerem.
L'Organizator zastrzega sobie prawo zmiany postanowień niniejszego Regulaminu jak również zakres benefitów przyznawanych Partnerom w ramach Korzyści oraz ilości Punktów Doświadczenia przyznawanych za Działania Partnerskie (jak również sam zakres Działań Partnerskich). Zmiany takie wchodzą w życie z dniem ogłoszenia zmiany Regulaminu przez Organizatora. Nel caso di Korzyści powiązanych z daną Rangą, poza ogłoszeniem zmiany, Organizator również poinformuje Partnerów e-mailowo.
Zasady Promocji określa wyłącznie niniejszy Regulamin oraz opisy Rang i Korzyści oraz Działań Partnerskich, do których odnośniki zawarto w niniejszym Regulaminie. Wszelkie materiały promocyjno - reklamowe mają charakter wyłącznie informacyjny.
L'organizzatore non ponosi odpowiedzialności za opóźnienia lub jakiekolwiek przeszkody w komunikacji z Uczestnikami Programu wynikające z przyczyn od niego niezależnych.
La promozione non è mai stata fatta in modo che i programmi di promozione fossero di tipo "grą losową", "loterią fantową", "zakładem wzajemnym ani loterią promocyjną", "których wynik zależy od przypadku (przeprowadzenie losowania) w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych.
L'aggiornamento del regolamento è pubblicato sul sito dell'Organizatora all'indirizzo: lanberg.eu/terms-affiliate-program. Opis Korzyści, Rang i Czynności Premiowanych dostępny jest pod adresem: lanberg.eu/loyalty-program.
L'organizzatore ha deciso di fare un'analisi approfondita della situazione del programma in base alle sue esigenze, ma non ha potuto fare a meno di pubblicare un elenco di informazioni su un sito web che non è stato ancora pubblicato. Il partnerzy biorący udział w Programie zostaną poinformowani o zamiarze zakończenia Programu z trzymiesięcznym wyprzedzeniem wiadomością elektroniczną przesłaną na wskazany przez nich korespondencyjny adres e-mail.